Американская Мечта: Странные предметы в пустыне Strange Objects in the Desert
[Spoiler (click to open)]взят у 
rider3099 в Американская Мечта: Странные предметы в пустыне Strange Objects in the Desert
Хочу показать вам, какие странные штуки иногда попадаются в пути.
Лежащий на груде камней маленький указатель направления. Его, в принципе, даже сложно заметить. Может быть, он предназначен для тех, кто ходит пешком?
Here is a traffic indicator. It is so small that when you are driving you can barely see it. Maybe it is for those who go on foot?
1.
[Spoiler (click to open)]
Даже приблизительно не могу предположить, что это такое. Наверное, какой-то весельчак приволок для поднятия настроения проезжающих и проходящих "пеших и конных".
I have no idea what is this. Probably somebody put it here just for fun.
2.
А вот эта штука явно напоминает флюгер. Правда, не вращается.
This thing is looking like a wind vane. But it does not pivot around.
3.
На следующей фотографии явно какой-то агрегат! Сложно было догадаться, но я смогла. Даже контрольная панель есть.
Here is something like an electric apparatus. It has even control panel.
4.
А это - знаменитый перекресток чайников. Я уже упоминала о нем в своих прошлых записях. Снова попыталась найти информацию о том, почему появилась эта традиция - оставлять чайник здесь - но опять ничего не нашла.
Here is a famous Teakettle Junction. Unfortunately I couldn't find any information why people have such tradition to leave here their kettles. It seems to me that it would be good to make a Museum of Happy Kettles. Some of them are really very nice.
5.
Только представьте себе: тащить за тридевять земель специально чайник, чтобы повесить его здесь! Может, это "на счастье"? Или чтобы непременно возвратиться сюда? Или чтобы у путешественников никогда не заканчивалась вода? Или... в общем, не знаю. Мложет, у вас появятся какие-то предположения?
6.
А некоторые попадаются очень даже красивые:
7.
8.
Представляете, сколько чайников ежемесячно вывозится отсюда работниками национального парка? Сложно определить количество, но наверняка можно создать здесь Музей Счастливых Чайников - как они до сих пор не догадались это сделать?
9.
А это еще один дорожный указатель, сделанный из каких-то железяк.
Here is another way marker made from some car parts.
10.
Вот такие загадочные сюрпризы преподнесла нам пустыня.
С вами пытались разгадать загадки Олик и Серый.
rider3099 в Американская Мечта: Странные предметы в пустыне Strange Objects in the DesertХочу показать вам, какие странные штуки иногда попадаются в пути.
Лежащий на груде камней маленький указатель направления. Его, в принципе, даже сложно заметить. Может быть, он предназначен для тех, кто ходит пешком?
Here is a traffic indicator. It is so small that when you are driving you can barely see it. Maybe it is for those who go on foot?
1.
[Spoiler (click to open)]
Даже приблизительно не могу предположить, что это такое. Наверное, какой-то весельчак приволок для поднятия настроения проезжающих и проходящих "пеших и конных".
I have no idea what is this. Probably somebody put it here just for fun.
2.
А вот эта штука явно напоминает флюгер. Правда, не вращается.
This thing is looking like a wind vane. But it does not pivot around.
3.
На следующей фотографии явно какой-то агрегат! Сложно было догадаться, но я смогла. Даже контрольная панель есть.
Here is something like an electric apparatus. It has even control panel.
4.
А это - знаменитый перекресток чайников. Я уже упоминала о нем в своих прошлых записях. Снова попыталась найти информацию о том, почему появилась эта традиция - оставлять чайник здесь - но опять ничего не нашла.
Here is a famous Teakettle Junction. Unfortunately I couldn't find any information why people have such tradition to leave here their kettles. It seems to me that it would be good to make a Museum of Happy Kettles. Some of them are really very nice.
5.
Только представьте себе: тащить за тридевять земель специально чайник, чтобы повесить его здесь! Может, это "на счастье"? Или чтобы непременно возвратиться сюда? Или чтобы у путешественников никогда не заканчивалась вода? Или... в общем, не знаю. Мложет, у вас появятся какие-то предположения?
6.
А некоторые попадаются очень даже красивые:
7.
8.
Представляете, сколько чайников ежемесячно вывозится отсюда работниками национального парка? Сложно определить количество, но наверняка можно создать здесь Музей Счастливых Чайников - как они до сих пор не догадались это сделать?
9.
А это еще один дорожный указатель, сделанный из каких-то железяк.
Here is another way marker made from some car parts.
10.
Вот такие загадочные сюрпризы преподнесла нам пустыня.
С вами пытались разгадать загадки Олик и Серый.