olenenyok (olenenyok) wrote,
olenenyok
olenenyok

Categories:
  • Mood:

Ты любишь свою страну?

взято у croshka_vera в Ты любишь свою страну?

                  Такой  вопрос  рано  или  поздно  задавали  мне  иностранцы,  с  которыми  приходилось  иногда  общаться.
             Первый  раз  я  услышала  этот  вопрос  от  симпатичной  и  очень  общительной  фрау  в  купе  поезда , который
             вез  нас из  Италии  в  Германию.  Вопрос  был  неожиданным  и  очень  странным  для  меня.  Странным, потому
             что  мне  и  в  голову  не  приходит  спрашивать  собеседника  об  этом.   В  первый  момент  я  подумала,  что  не
             поняла  чего-то.  Да  нет,  все  поняла  правильно.  И  честно  ответила,  что  нет,  не  люблю.  До  сих  пор  помню
             изумленные  глаза  фрау:" Почему?!"
                    Вот  как  ей  объяснить?  Я  подумала  и  сказала,  что  не  люблю  свою  страну  за  то,  что  в  ней  не  работа-
             ют  законы.  На  фрау жалко  было  смотреть.  Ее  немецкий  ум  отказывался  понимать  сказанное  мною,  законы
             должны  работать,  иначе  зачем  они  нужны?!
                    В  субботу  позвонил  Бен  и  сказал,  что  он  во  вторник  занят  и , если я  не  против,  мы  можем  встретиться
             в  понедельник. ( кто  меня  читает,  тот  знает,  кто  такой  Бен).  В  понедельник  так  в  понедельник.  Проблем нет.
             Встретились  в  кафешке  в  центре.  Бен,  как  обычно,  в  хорошем  настроении,  улыбается,  радуется  жизни  и
             говорит,  что  он  очень  рад  видеть  меня.  Я  понимаю,  что  это  простая  форма  вежливости,  но  мне  приятно,
             что  кто-то  рад  меня  видеть,  я  тоже  начинаю  радоваться и улыбаться.
                    Сидим,  употребляем  кофе  и  беседуем  о  путешествиях,  границах,  таможнях  и  т.д.  Иногда  я  забываю,
             что  передо  мной  сидит  носитель  языка  и  возмущаюсь :" Бен,  ну  почему?!  Я  же  правильно  сказала!!"  Он
             невозмутимо  отвечает :" Да, грамматически  ты  сказала  правильно.  Только  у  нас  так  не  говорят."
                     И  вдруг  он  спрашивает :" Вера,  ты  любишь  свою  страну?"  От  неожиданности  я  поперхнулась  кофе.  И
             опять  честно  ответила,  что  не  люблю.
                     - Почему?
                     - А  почему  я  должна  любить  страну,  которая  не  любит  меня?  А  тебе,  Бен,  нравится  моя  страна?
                     - Да.  У  вас  красивые  женщины.  А  еще  у  вас  здесь  дешевая  жизнь.
                     - Наша  жизнь  дешевая  для  ВАС,  для  НАС  она  очень  дорогая!
               Не  понял  меня  английский  мистер...  И  немецкая  фрау  не  поняла...
Tags: про Life
Subscribe
promo olenenyok январь 21, 2014 05:30 397
Buy for 100 tokens
Пока звучит музыка — продолжай танцевать… Танцуй и не останавливайся. Зачем танцуешь — не рассуждай. Какой в этом смысл — не задумывайся. Смысла все равно нет и не было никогда. Задумаешься — остановятся ноги. А если хоть раз остановятся ноги — мы уже ничем не…
Comments for this post were disabled by the author