Shania Twain "Ka-Ching"

Когда десять лет назад этот клип везде крутили, я как-то даже и не переводил о чем он. Вообще, как-то не привык вслушиваться о чем там на "не русском" поют. А теперь встретил перевод.
Молодец Шанайя, ггы. Кстати, идеологию потребления поддеживаю. Ибо это приятно.


Мы живем в маленьком жадном мирке,
Где каждый маленький мальчик и девочка
получает урок:
Зарабатывай сколько сможешь,
Потом смени пластинку
И пусти все деньги на ветер.
Мы создали полную неразбериху с
кредитками,
Мы тратим деньги, которые нам не
принадлежат,
Наша религия: двигайся вперед, все
остальное - к черту!
Так что каждое воскресенье мы - по
магазинам.

Все, что нам нужно - еще больше,
Больше, чем у нас когда-либо было,
Так что своди меня в ближайший магазин.

Припев:
Слышишь звон?
Хочется ему подпеть!
Какая красота - Ka-Ching!
Груды бриллиантовых колец!
Сколько счастья они приносят!
Ты заживешь, как король
В море вещей и денег.

Если разоришься - возьми ссуду,
Заложи еще раз дом,
Соберись, тогда ты сможешь себе позволить
Пойти еще немного потратить,
Когда тебе все наскучит.

Все, что нам нужно - еще больше,
Больше, чем у нас когда-либо было,
Так что своди меня в ближайший магазин.

Припев.

Давай-ка покутим,
Залезь поглубже в свой карман.
О, да, ха!
Ну же, я знаю, что там у тебя,
Залезь поглубже в свой бумажник!
О!