Не знаю, как это могло случится и чувствую даже некоторую неловкость, но вот только что открыла для себя чудесную норвежскую сказочницу, от сказки которой "Волшебный мелок" никак не могу оторваться. :))
Имя этой писательницы Синкен Хопп (1905 - 1987) и прочитать о ней можно вот тут: http://fantlab.ru/autor7022.
Совсем коротко о её твочестве:
Хотя Синкен Хопп не считается фантастом в классическом понимании этого термина, её всемирно известная сказка «Волшебный мелок» включает в себя множество фантастических элементов, отсылок к скандинавской мифологии, а также напрямую перекликается с легендарной «Алисой в стране чудес» Льюиса Кэрролла, являясь, таким образом, одним из самых заметных произведений детской литературы Скандинавии ХХ века.
Кстати, именно она перевела на норвежский язык "Алису в стране чудес".
В сказке, которую сейчас читаю чего и кого только нет. тут и ведьмы, и тролли, и ещё много о чём, и, конечно, о том самом волшебном мелке, рисунки которого сразу становились живыми. А я-то думала, что это придумка какого-то нашего сказочника... Сказка остроумная, хитросложенная, немного абсурдная, очень забавная. Давно я не получала такого удовольствия.

Чудесный стишок из её сказки:

Ну и сад! Чудесный сад!
Лучше не бывает!
Здесь на елке виноград
За ночь созревает.

Волк не трогает козлят,
Ходит без обеда.
Мальчик с пальчик, говорят,
Слопал людоеда!

Здесь диковинных зверей
В клетку не сажают.
Стрекоза и Муравей
Под руку гуляют.

Хочешь - верь, а хочешь - нет,
Утром рано-рано
Пригласила на обед
Мишку Обезьяна.

Смотрит старый Попугай
На Медведя косо:
- Эй, дружище, помогай
Чистить абрикосы!

А подальше от реки
Где побольше свету,
Пеликан, надев очки,
Развернул газету.

Перевод на русский: В. Островский, С. Тарханова

Пррролог. Часть 1. Часть 2. Часть 3. Часть 4. Часть 5. Часть 6. Часть 7. Часть 8. Часть 9. Часть 10. Часть 11. Часть 12. Часть 13. Часть 14. Часть 15. Часть 16. Часть 17.



Ну никак мне не улететь от Михаила Леонидовича, пока не опубликовал хоть маленькую часть тех стихов, которррые были посвящены ему.
Хорррошая же у них была там компания, это и сейчас видно по всему.

Фрагмент рисунка Сергея Городецкого. 1913. Михаил Лозинский и Анна Ахматова

( Collapse )

Пррродолжение следует.

Друзья!
Давайте не будем скучать, сидя у своих мониторов!
Интересный конкурс начинается в пятницу у моего друга kutusha77
Не забудьте принять участие!
Я вхожу в состав судейской коллегии, поэтому обещаю быть самой справедливой судьёй в мире!
Добро пожаловать!!!!


( Collapse )

Могу дать несколько полезных советов, как и где лучше познакомиться. Был у меня в жизни такой период, когда проводил немало времени на сайтах знакомств. Аудитория там, разумеется, разношерстная. У каждого свои цели и стремления. Кому-то хочется просто легкомысленно поболтать, а кому-то, как говорится, уж замуж невтерпеж. Можно часами листать страницы пользователей в надежде найти единственную и неповторимую. Беда в том, что очень немногие серьезно воспринимают подобного рода общение, а те, кто воспринимает – четко знает, чего хочет и быстро удаляется. Многих затягивает сам процесс, пикантные встречи с новыми люди, флирты разной степени тяжести. В общем, если регистрируетесь на таком сайте – сформулируйте для себя, чего хотите. И не ищите принцев. Их нет повседневной жизни. Нет и в сети.

( Collapse )

Для скептиков. Я познакомился со своей девушкой в сети. Точнее, здесь, в живом журнале.

А вы где знакомитесь?

Кросспост в сообщество biblioteka_2013

Речь идёт об одном из известнейших современных британских иллюстраторов, так что в посте нет ничего оригинального и редкого, сей господин официально признан большим талантом. О нём уже писали в блогосфере, но, просто, уж очень нравится :)
На мой вкус, это идеальный иллюстратор сказок, особенно для Андерсена, ничего лучше и придумать невозможно.

Кристиан Бирмингем закончил Exeter College Исскуства и Дизайна в 1991 году, и практически сразу же стал работать в крупных и интересных проектах. Он заключил свой первый контракт вскоре после отъезда из колледжа, и с тех пор работает с известнейшими английскими и американскими издательствами и авторами.
Надо заметить, что это именно профессиональный иллюстратор, со степенью в этой области, а не художник, оформляющий книги иногда.
Хотя, и картины Бирмингем пишет сейчас тоже.

Его работы регулярно выставляются как в Великобритании, так и в других странах. Например, Australian High Commission устраивала экспозицию иллюстраций Бирмингема на празднование публикации Wombat Goes Walkabout, а в Лондоне его работы приняли участие в торжествах по случаю годовщин публикации "Снежной королевы" и "Русалочки", в 2007 и 2009 годах.

Словом, красиво, просто красиво :)



( Collapse )

Помещаю текст одного из лучших переводов М. Фрейдкина из Брассенса - "Завещание...", опубликованный на сайте "Век перевода"
Прочтите сам текст, в низу - ссылка на MP3-pleer.

ЗАВЕЩАНИЕ С ПРОСЬБОЙ БЫТЬ ПОХОРОНЕННЫМ НА ПЛЯЖЕ В СЕТЕ*

Сегодня лидеру большевиков Владимиру Ульянову (партийная кличка ЛЕНИН) - 143 года со дня рождения. Для одних он – палач, для других – борец за права сирых и угнетенных. Для третьих, в основном людей молодых, – историческая личность и не более.

Именно этот Вова перекроил судьбу Российской империи, отдав многие ее части, чтобы удержаться у власти, потопил оставшуюся страну в крови, уничтожил царя и его детей… Благодаря этому Вове состоялись, как государства, прибалтийские республики, в их числе и Латвия. Может, поэтому в центре Риги, на улице Цесу, 17, в двухэтажном старинном здании вновь, как и в советское время, есть музей Ленина. Хотя и не официальный. А восстановил его 36-летний латышский предприниматель Андрис Шваглис (на снимке), который в 2003 году приобрел запущенный властями деревянный дом и полностью его отреставрировал на свои средства!

( Collapse )

Знаете,забавляют люди, которые постоянно говорят, что если где-то накосячено - это не они.
Вчера смотрела какую-то старую запись передачи "Пусть говорят" про похудение. Тетка плачет, слезами заливается, говорит, что и так ничего не ест, при этом, показывают ролик, как она хомячит батон.

Диалог:
Т - Это я уточек ходила кормить
В - Заодно и себя покормили?

В детстве это еще смешно. Но когда человеку за 40 и он не умеет отвечать за свои слова - это уже смешно.
Да и в 20 лет "Это не я" выглядит жалко.

- Кто переставил шкаф/обувь/не убрал за собой
- Это не я!

А кто, если кроме этих 2х в доме не бывает. Подруга вчера жаловалась на мужчину своего. Дома, кроме них нет никого. Но как что-то случается, то мужчина мечты тут же кричит "Это не я".
Ну и фиг с ним, если ты выпил все молоко, съел последнюю мышь или что-то еще.
Не во время очередей живем. В магазин сходить всегда можно и все купить. Да и бить сковородой по голове никто не собирается.
Но вот это "Это не я! Почему ты всегда меня во всем обвиняешь" в какой-то момент может надоесть. Где тут обвинения?

Или представьте журналиста, который вовремя не сдал статью.
- Это не я!
А кто??? Инопланетяне готовую статью похитили?

Такие "это не я" очень здорово могут жизнь подпортить. Что в личной жизни, что на работе...
Интересно, а почему у людей такая модель поведения возникает?

Мишенью современных сказочников и всяких прочих созидателей фольклора давным-давно должны были стать бизнес- и офисные центры.
 Потому что, столько нечисти ни в одном лесу или тридесятом королевстве не водилось, сколько ее по офисным коридорам расхаживает.

Бонусник
Мелкий бес, заставляющий сотрудника целыми днями подсчитывать себе бонусы, премии, проценты. Является обычно с калькулятором и разлинованной табличкой для расчетов. Случается, что бонусник сводит человека с ума за месяц-два. Для излечения человека, пораженного бонусником используют отвар из череды, холодный компресс на губу и перевод на фриланс.

ВИЙ (вечно ищущий йо*отни)
Особо активный подвид мелкого руководителя. Не может ничего видеть в целом, но если узрит какую-то частность, то испепелит совершенно. Когда ВИЙ не в духе, то ничего не может утаиться перед грозным его взором: взглядом своим Вий убивает людей, разрушает и обращает в пепел отделы и даже целые департаменты. Частенько заводится в финансовой службе.

Всевечный Звездун
Демон-кочевник. Слепит глаза сослуживцам. По счастью нигде долго не задерживается. К несчастью – отнимает много сил. Лучшее средство от него – взять отпуск.
( Collapse )